Блог-десант сквозной

22.04.2019 Максим Зайцев Кто везет оренбургскую «Телегу»

Развитие оренбургских ТГ-каналов несколько запоздало по сравнению не только с федеральными собратьями, но и с другими регионами.  

18.04.2019 Андрей Веприков Богатые тоже плачут

Но нам то что. Пускай плачут. Мы – на коне!  



13.05.2019 / 15:24

Песнь об Орымборе. Андрей Бобров поделился стихотворением казахского поэта Джамбула

Песнь об Орымборе. Андрей Бобров поделился стихотворением казахского поэта Джамбула

Блогер Андрей Бобров поделился «Песнью об Орымборе» народного поэта Казахстана Джамбула Джабаева, написанной в 1937 году:

«Песня об Орымборе(1)

Вижу — город, степной простор,
Небо серое, словно свинец.
Ты ли это, большой Орымбор,
Куда гнал Алибек(2) овец?

Под навесом седых бровей
Загорается гневом взор.
Душной крепостью белых царей
Вспоминаешься ты, Орымбор!

Ты в степях стоял, как утес,
В нескончаемых стонах ветров —
Город крови и горьких слез,
Страшных пыток и кандалов.

Мы боялись тебя, Орымбор,
Проклинали тебя, Орымбор,
Ты страшилищем слыл, Орымбор,
От Едиль(3) до Тянь-Шаньских гор.

Из казенных твоих ворот
В степь несли разоренье и страх
Роты, шедшие в грозный поход,
С офицерами в орденах.

Из казенных твоих ворот
Караваны водили купцы,
Чтобы грабить в аулах народ
До последней тощей овцы.

Плыли синие сундуки
На верблюжьих мягких горбах,
Слезы нашей бездольной тоски
Были заперты в тех сундуках.

Из казенных твоих ворот,
Город страшных ночей — Орымбор,
Злые вести пускались в полет
В безграничный степной простор.

Ханов, беков манил Орымбор
Золотым сундуком казны,
За предательство и позор
Ты давал им большие чины.

И они, в аул возвратясь
В эполетах и при чинах,
Нас конями топтали в грязь,
Целовать заставляли прах.

Нес ты в степи кровь и позор,
Штык, веревку и ржавую цепь.
И тогда на тебя, Орымбор,
Пугачев опрокинул степь.

Взбушевался свирепый Жаик(4).
Забурлила от гнева Едиль,
Плыли звоны от сабель и пик,
Над степями клубилась пыль.

Шли башкиры, и русские шли,
И казахи летели вскачь,
Шли сарбазы татарской земли —
Всех повел за собой Пугач.

Ты разбил Пугача, Орымбор...
Но народом Пугач не забыт.
От Едиль до Алтайских гор
О батыре легенда звенит.

А потом с тобой, Орымбор,
Город пыток, цепей и бед,
По-казахски повел разговор
Наш батыр, незабвенный Бекет(5).

Он хотел тебя взять и сжечь,
Чтобы ты кандалы не ковал,
Был тяжел императорский меч —
И Бекета ты бросил в подвал.

Но Бекета ты не сломил —
Он жил и умер орлом.
Казахстан в его память сложил
Много песен, что пышут огнем.

И досель наша степь поет
То, что пелось Бекетом-орлом:
«Лучше смерть принять за народ,
Чем в неволе томиться рабом».

В громкой вое собачьих свор
В год кровавой войны и беды —
Шел под кровом твоим, Орымбор,
Съезд проклятой алаш-орды.

И, предательства вскрыв следы,
Загремев над врагами, как гром,
Стал батыр наш Амангельды
В Орымборе большевиком.

И настали другие дни,
Старый город степей — Орымбор!
Засияли другие огни,
Озаряя степной простор.

Если б встал из могилы Пугач,
И Бекета нашлись следы,
Если б степью промчался вскачь
Наш любимый Амангельды —

Их бы встретил, как лучших друзей,
И повел по душам разговор
Город радуг, садов и огней —
Расцветающий Орымбор.

Их бы встретил, как лучших гостей,
Постелив им чудесный ковер —
Тоем(6), песнями, шумом затей,
Хлебосольный, родной Орымбор.

Так живи и богатство копи
И огнями мани, как костер, —
Большевистская крепость в степи,
Наш советский навек, Орымбор!


Перевел с казахского
К. АЛТАЙСКИЙ

Оренбург, 19/XII—1937 г.


1 «Песня об Орымборе» (об Оренбурге) сложена народным поэтом Казахстана, орденоносцем Джамбулом в декабре 1937 года, во время проезда через Оренбург.
2 Алибек — герой казахской легенды «Айман-Шолпан».
3 Едиль — Волга.
4 Жаик — Яик, Урал.
5 Бекет — народный герой Казахстана, руководитель восстания казахской бедноты в XIX веке.
6 Той — пир».
 


 


 


 


 


 

Рубрикатор: #оренбургскиетайны_орен1

Источник: https://www.facebook.com/groups/orenstar/permalink/2276495825791888/

Редактор: Юлия Лесникова 

 

  • 151

Как пользоваться Орен1?

  • Добавить сайт в закладки: нажмите Ctrl-D
  • Читать и комментировать в соцсетях: VK | FB | OK
  • Следить за лентой: Tlgrm | Twi | VK
  • Смотреть видео: Youtube
  • Написать нам: news@oren1.ru