Поганки, коровяк и могильник. Дмитрий Немальцев о степных «именах»

Дмитрий Немальцев, старший государственный инспектор заповедника «Оренбургский», о неблагозвучных названиях растений и птиц:

«Весь день сегодня спотыкаюсь об один вопрос: почему биологи такие неромантичные? Началось с того, что утром на плотине Колубай встретил смешанную стаю черношейных и серощеких поганок. Ну кто назвал этих ярких грациозных птиц поганками? Что плохого они ему сделали?

Дальше увидел в патрулировании первые распустившиеся цветы коровяка. Как можно было назвать эту нежную прелесть коровяком? Не понимаю! Ведь есть замечательное название на украинском — дивина! (с придыханием).

По пути на дереве гнездо орла-могильника. Ну почему он могильник? Какое отношение к могильной тематике имеет? Опять же, есть у него параллельное красивое, но малоиспользуемое название — солнечный орел!

Справедливости ради, надо сказать, что это, скорее, исключения, чем правило. Вот встретил сегодня еще и первую незабудку. Претензий к названию не имею!».

Рубрикатор: #невсеравно_орен1

Источник: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=446768769432580&id=100022983819662

Редактор: Юлия Лесникова