Налет канцеляризма. Филологический батл областной и городской администраций
Член Общественной палаты Владимир Беребин о проведенной для студентов практике по фейсбук-постам правительства Оренбургской области и администрации Оренбурга:
«Сколько поставим за грамотность?
Сегодня с четверокурсниками-журналистами ОГПУ практиковались на постах в Фейсбуке, размещённых на ФБ-страницах правительства Оренбургской области и администрации Оренбурга. Технология литературного редактирования в преломлении к журналистике заставляет изучать не только тексты в газетах и журналах, но и сообщения, размещённые на иных коммуникационных площадках, которые к СМИ вроде бы (формально) не относятся. Задача ставилась ознакомиться с содержанием за последние три месяца и проанализировать грамотность последних пяти текстов. Что узнали для себя ребята?
В целом, посты на странице правительства области отличаются высокой грамотностью, а сами материалы — информационно насыщенны. Ошибок (грамматических, пунктуационных, стилистических) замечено не было. Или почти не было. В одной информации, от 29 октября, «понизили» руководителя Министерства транспорта: во фразе «...обсуждали на рабочих встречах с главой минтранпорта...» последнее слово должно быть написано с заглавной. И ещё было указано на небольшой налёт канцеляризма — не сильный, но проглядывающий: «Окончание работ запланировано на декабрь». Ребята предложили другую формулировку: «Работы планируют завершить в декабре». По 5-балльной системе оценки модераторам этой страницы, её авторам и корректору студенты поставили или 5 с минусом, или твёрдую 4. Хотя я бы скорее отнёс всплывшие недочёты к пустякам и поставил бы 5.
Посты, публикующиеся в Фейсбуке от имени администрации Оренбурга, требовали иной оценки. Первое приближение: часто зачем-то дублируется первый абзац новости. Второе приближение: «скажите кто-нибудь мэрии, что в части предложения «совещание при Главе города» или «совещание с участием Главы города» слово «глава/главе/главы» должно писаться со строчной буквы. Это не протокол. И не документ, от написания которых, кажется, никак не могут отойти авторы постов. Третье приближение: у нас нет деревни или села под названием Оренбург. И в силу этого совершенно избыточно везде указывать: «глава города Оренбурга». Просто «глава Оренбурга». И не «повышать» самих себя», когда пишут: " В Администрации Оренбурга прошло заседание координирующего штаба...«. Вроде бы элементарные правила, но почему их не знают и так методично нарушают? Ребята удивлялись, поскольку посты пишутся не для таких же, как их авторы, чиновников, а для массового читателя, которому хочется читать не документ, а живой текст. Не нужно канцеляризма...
Иногда теряются кавычки.
Звание Почетного гражданина города Оренбурга» Александру Маркману присвоено решением... Здесь кавычки вообще не нужны, а если ставить первые, после слова «Звание», то следует изменять фразу: " Звание «Почетный гражданин города Оренбурга» Александру Маркману...«. И таких находок было много. Оценка студентов — 3.
И ещё было отмечено, что и в правительстве области, и в администрации Оренбурга полностью игнорируют букву «ё», хотя никто её не исключал из русского языка. Печально».
Рубрикатор: #невсеравно_орен1
Источник: https://www.facebook.com/vberebin/posts/2656912514354910
Редактор: Юлия Лесникова