20 русских привычек, которые ставят весь мир в тупик: для нас норма, а им невозможно объяснить логически
Есть вещи, над которыми россиянин даже не задумывается. Снять обувь у входа, предложить гостю чай, перед поездкой на минуту присесть или сказать человеку после бани «С лёгким паром!». Обычная жизнь.
Но человеку из другой культурной среды некоторые такие привычки действительно могут показаться необычными. Причём дело далеко не только в знаменитой русской «неулыбчивости».
Вот 20 бытовых привычек и традиций, которые особенно интересно объяснять иностранцам.
Позавтракали — чай. Пообедали — снова чай. Пришли гости — первым делом ставим чайник.
Причём предложение «будешь чай?» совершенно не означает, что человеку действительно хочется пить. Чаепитие давно превратилось в самостоятельный повод посидеть, поговорить и достать из шкафа что-нибудь сладкое.
2. Многие сначала пытаются лечиться самиПри первых признаках простуды человек нередко идёт не к врачу, а к домашней аптечке.
В ход идут знакомые лекарства и народные средства. Такая самодиагностика, конечно, не всегда безопасна, особенно когда дело касается рецептурных препаратов и антибиотиков.
3. Через порог не здороваются и не прощаютсяМожно считать это обычным суеверием, но правило знают даже люди, которые уверяют, что вообще не верят в приметы.
Если нужно пожать руку, обняться или попрощаться, один из людей сначала переступит порог.
4. Перед дальней дорогой обязательно садятсяЧемоданы собраны, такси ждёт, пора выходить.
Но тут кто-нибудь обязательно произносит:
«Присядем на дорожку».
И вся семья молча садится на несколько секунд. Забавно, что у старого обычая есть вполне практическая сторона: именно в этот момент люди часто вспоминают про забытый паспорт, зарядку или ключи.
5. Бабушки активно участвуют в воспитании внуковВо многих российских семьях бабушка — не просто родственница, которую навещают по праздникам.
Она может забирать ребёнка из школы, сидеть с ним во время каникул, готовить обед и помогать родителям практически каждый день.
6. Большая собака вполне может жить в небольшой квартиреНемецкая овчарка, лабрадор или даже более крупная собака в городской квартире никого особенно не удивляет.
Главным аргументом становится не площадь жилья, а то, сколько хозяин гуляет с питомцем и занимается им.
7. Диплом долго считался почти обязательным«Сначала получи высшее образование» — эту фразу слышало не одно поколение.
Причём специальность в дипломе впоследствии могла вообще не иметь отношения к работе. Главное — само наличие высшего образования.
8. Нарядиться можно даже ради обычной прогулкиОсобенно эта привычка удивляла приезжавших в Россию иностранцев: красивое платье, макияж и каблуки вовсе не обязательно означали поход в ресторан.
Человек мог просто отправиться гулять, в магазин или встретиться с подругой.
9. Уличная обувь остаётся у двериА дальше начинаются тапочки.
Свои у каждого члена семьи и ещё несколько пар специально для гостей.
Предложение пройти по квартире в обуви многим россиянам покажется куда более странным, чем сама коллекция домашних тапочек.
10. В гости не принято приходить с пустыми рукамиДаже если хозяева несколько раз сказали: «Ничего не покупай», гость всё равно может принести конфеты, торт, фрукты или что-нибудь другое «к чаю».
А хозяева тем временем накрывают стол так, словно ожидают не двух друзей, а небольшую свадьбу.
11. Берёзовый сок действительно пьютДля человека, который никогда об этом не слышал, название может показаться шуткой.
Но весной из берёзы действительно получают сок. Для россиян старшего поколения это вообще хорошо знакомый напиток.
12. Пакет может годами выполнять обязанности сумкиЗнаменитый «пакет с пакетами» — только половина истории.
Крепкий красивый пакет из магазина жалко выбрасывать. Поэтому его аккуратно складывают, а затем используют снова и снова.
13. Новый год можно отметить дваждыСначала наступает обычный Новый год, а затем приходит Старый Новый год.
Попытка объяснить иностранцу название праздника сама по себе превращается в небольшую лекцию об истории календарей.
14. Анекдот нужно не только рассказать, но и вовремя вспомнитьРазговор идёт о работе, семье или ремонте, и внезапно кто-нибудь говорит:
«Это как в том анекдоте…»
Ещё одна разновидность этого явления — разговор цитатами из советских комедий. Причём собеседник зачастую прекрасно понимает, из какого фильма взята реплика, и продолжает её.
15. За столом любят произносить тостыПросто поднять бокал иногда недостаточно.
Нужно пожелать здоровья, счастья, благополучия, вспомнить историю знакомства, сделать вывод и только после этого перейти к сути.
Иногда тост оказывается длиннее предыдущего разговора.
16. На вопрос «Как дела?» действительно могут рассказать, как делаВ некоторых культурах подобный вопрос практически равнозначен приветствию.
Но россиянин вполне способен воспринять его буквально и рассказать про работу, ремонт, родственников и планы на отпуск.
Если уж спросили — получайте ответ.
17. После бани говорят «С лёгким паром!»Фраза совершенно естественная для русского языка и довольно странная при буквальном переводе.
Человека фактически поздравляют с тем, что он хорошо попарился или помылся.
18. Незнакомую женщину называют «девушкой»«Девушка, вы последняя?»
Возраст женщины при этом может быть совершенно разным.
С универсальным обращением к незнакомцам в современном русском языке действительно непросто. «Гражданин» звучит официально, «товарищ» устарел, а «господин» в обычной очереди выглядит слишком торжественно.
Вот и остаются «девушка», «женщина», «молодой человек» и «мужчина».
19. Взрослые пересматривают советские мультфильмы«Винни-Пух», «Трое из Простоквашино», «Ну, погоди!» и десятки других мультфильмов продолжают смотреть люди, чьё детство закончилось несколько десятилетий назад.
И дело не только в ностальгии. Многие реплики давно разошлись на цитаты и стали частью повседневной культуры.
20. Несколько поколений могут жить под одной крышейВзрослый человек, живущий вместе с родителями, далеко не обязательно воспринимается как нечто исключительное.
Причины вполне практические: дорогое жильё, высокая стоимость аренды, помощь с детьми или просто привычный семейный уклад.
И что здесь действительно необычного?Самое интересное обнаруживается именно в сравнении культур. То, что одному человеку кажется совершенно естественным, другому приходится долго объяснять.
Для нас странно войти в квартиру в ботинках. Для кого-то странно сразу их снять. Мы садимся перед дальней дорогой, храним тапочки для гостей, празднуем Новый год второй раз и прекрасно понимаем фразу «что-нибудь к чаю».
Именно из таких мелочей и складывается повседневная культура. Причём многие её особенности замечаешь только тогда, когда кто-нибудь со стороны вдруг спрашивает:
«Подождите. А зачем вы вообще это делаете?»
Читайте также:
Рецепт изумительных огурцов "от соседки": делать 30 минут, а тают во рту как конфетка.