Вы точно знаток русского, если знаете, что такое «колымага» — экспресс-тест на знание русского языка

Что раньше называли колымагой и почему теперь это звучит как насмешка?

«Колымага» — слово, которое звучит так, будто кто-то с раздражением описывает старенький авто, упрямо не желающий ехать в горку. Знакомо? В голове сразу всплывает образ какой-нибудь дряхлой развалюхи с вечно скрипящими тормозами. Но вот что интересно: появилось это слово задолго до того, как автомобили вообще вошли в моду.

Так что же это было? Телега? Карета? Или, может, что-то вроде тачки для угля?

Ответ не самый очевидный — особенно если не подглядывать. На первый взгляд кажется, что речь идёт про обычную телегу. Старая, скрипучая, пыльная — словом, всё сходится. Но не всё так просто.

На самом деле, в далёкие времена «колымагой» называли вовсе не деревенскую развалюху, а роскошную карету. Причём не просто для поездок — это было транспортное средство для знати. Представьте: разукрашенные колёса, позолоченные ручки, бархатные сиденья… В такой коляске простому человеку разве что присниться позволяли поездку.

Прошли века. Кареты ушли, автомобили пришли. И с ними — новое значение. Слово «колымага» осело в языке, но, как это часто бывает, слегка изменила окраску. Теперь это уже не атрибут аристократии, а скорее, жалкий символ прошедшего техосмотра. Хотя, казалось бы, раньше это слово звучало почти с уважением.

Вот и получается — язык, как зеркало: отражает время, привычки, взгляды. Когда-то колымага была гордостью, а теперь — поводом вздохнуть.

Так что, если кто-то назовёт вашу машину колымагой — не обижайтесь. Просто знайте: в этом слове больше истории, чем кажется.