Весна на Регенераторной улице
- 4 августа 2020
Итак, пора подвести все нити рассуждений к итоговому узелку.
Не стоит преувеличивать важность смысла, заложенного в название улицы, больше нужно заботиться о том, как оно сможет выполнить основную свою задачу – сигнифицировать, выделить этот городской объект среди множества подобных. Все попытки нагрузить уличные названия ещё и образовательной, и воспитательной функцией оказались неудачными – жители города не только не знают, имена каких людей присвоены улицам, но и, если говорить честно, не интересуются. Для них, как выясняется, достаточно смысла внешнего, «второго порядка» - улица как означающее, а не означаемое.
Им, по большому счёту, всё равно – называть, к примеру, переулок Гугучи́нский или Гугу́чкинский. Даже споры шли – как надо говорить. Справочник «Улицы Оренбурга» (авторы Ю.Д.Гаранькин, В.В.Дорофеев, А.Н.Жилин. - Оренбург: Оренбургское кн. изд-во, 1995) сообщает:
Гугучкинский переулок (1926). К вост. от ул. Бурзянцева - быв. ул. Петровская (1744), ул. Пензенская (1760), пер. Почтовый (30-е г. XIX в.), вся улица - быв. пер. Чистяковский (60-е г. XIX в.). Центральная часть. К югу от ул. Ленинской. №№ 1-19, 2-20. Ленинский р-н. 460000.
Иван Петрович Гугучкин (????-1918). Комиссар 2-й отдельной сводной батареи, активный участник борьбы за освобождение Оренбурга от войск А.И. Дутова. Погиб во время налета белоказаков на Оренбург 4-го апреля 1918 года.
А я слышал: «Да Гугучи́нский надо говорить! Я в тех краях всю жизнь прожил, все так говорили!» Спор шёл не о смысле вложенном, «первом», он был тёмен для обеих сторон. От исходного содержания дальнейшая судьба названия не зависит – по крайней мере, зависит гораздо реже, чем думают те, кто подыскивает, как им представляется, пафосные и благородные названия.
Но ведь нельзя к каждой улице приложить энциклопедию. Её название - в идеале, конечно, - должно быть понятным без пояснений. Хотя нужно признать, что простая табличка на здании «Эта улица названа в честь…» во многом снимает этот вопрос. Но всё же чтобы её прочитать, нужно на этой улице оказаться, эту табличку увидеть, заинтересоваться, запомнить…
Что нам вообще нужно от названия улицы? Перечислю, и с краткими пояснениями.
1. Удобство произнесения: краткость, благозвучие. Называть улицу надо с уважением к жителям самой этой улицы, всего города, к приезжим. Название должно быть функциональным. Длинное, больше четырех слогов - перебор. "Сельскохозяйственная" - семь, "Регенераторная" - семь, "Макаровой-Мутновой" - семь в два слова, "Лебедева и Сираева" - девять. Плохо, бездумно нареченные улицы. Сравним: "Орская" - три, "Народная" - четыре, "Парковый" - три, "Мира" - чемпион, два слога. Живущим "на Мира" детям повезло больше. А почему мы не должны думать о детях и в этом вопросе? Почему?
2. Ясность внутреннего, "первого" смысла, оправданного логикой. Воля называющего не должна вступать в противоречие с волей того, кому это название придется каждодневно использовать. Оно не должно быть дискуссионным, тяготящим - мол, "вот черти, удумали там наверху какую-то ересь, а нам с этим жить!" Следует избегать "краткосрочных" названий - история-то движется вперёд, и вчерашний пафос завтра рискует обернуться насмешкой или неприятием.
Особенно интенсивно называли в стране улицы после гражданской войны, и в Оренбурге таких десятки. Именно тогда сложилась традиция, живая и поныне. Но при рождении своём говорившие, по слову поэта, "О доблестях, о подвигах, о славе", впоследствии данные тогда названия онемели, остались лишь со вторым, внешним смыслом: Гринбергский - ну, значит, не Овражный, не Ивановский, не Тупой какой-нибудь, вот и всё...
Почему так получилось - понятно, и я вовсе не призываю к массовым переименованиям. Они накладны для бюджета и травматичны для сознания горожан. Советская эпоха ушла, новой как-то пока не настало. Но сама карта города вещает: вряд ли мы выучили страшные уроки гражданской войны, в которой не было победителей - брат убивал брата, сын рубил отца. Не кидаться же, в самом деле, называть новые улицы именами белых генералов - для равновесия!
И что это была б за картина? «На углу Щорса и Каледина…» - звучит? Нет. В начале 90-х пришлось мне на одном противоперестроечном митинге в Москве наблюдать странную картину: сборная толпа протестантов шла под множеством портретов, но все они были двух видов – Владимир Ильич Ленин и государь император Николай II. Ну никак не сочетались они, ни в какой логический, нравственный, политический ряд не помещались.
А нам лучше впредь стараться называть свои улицы и парки для жизни, но не для памяти потрясений. Карты наших городов очень "воинственны", а ведь это о чём-то говорит? Общество, растящее поколения на улицах, названных именами воинов, говорит им: высший подвиг гражданина – подвиг военный. Всё верно – вот и посейчас живём с неразвитой экономикой, с падающим уровнем жизни, из своей современной истории главное событие видим уже на расстоянии семидесяти лет назад, а оно, конечно, военное, и улицы называем именами павших воинов уже столетие, начиная именно после гражданской войны.
Заглянем в историю. Дореволюционные улицы называли гораздо сдержаннее, солиднее, без вызова. Александровский сад, Николаевская улица – имена императоров; Безаковская улица, Эссенская, Неплюевская – по губернаторам, и то далеко не по всем. «Овсянниковский переулок (нач. XIX в.), совр. Алексеевский. Назван, видимо, по одному их первых домохозяев, поселившихся на нем в период восстановления города после пожара
Мне кажется, сдержанность и чувство меры, свойственные нашим землякам, оренбуржцам позапрошлого века, достойны внимания и возобновления. Недавно данное название «Улица братьев Хусаиновых» - любую нагрузку выдержит. Хорошее название.
3. Упорядоченность, единство формы, особенно в употреблении имен. Таблички на зданиях, на автобусах, записи в документах сотни видов не должны конфликтовать. Инициалы у нас перебегают то влево, то вправо от фамилии ("улица А.В.Коваленко", "Улица Гаранькина Ю.Д."), хотя их в названии улицы и вообще быть не должно: не паспортные данные приводятся, ещё бы год рождения приписывали. Слово "имени" тоже бессмысленно. Несчастный парк Перовского упорно именуют «парк им. Перовского», при котором по-милицейски ставят инициалы и спереди, и сзади. А парку не нужно присваивать имя заботливого лесовода В.А.Перовского: это – его сад (даже не парк), им созданный из многих пород деревьев, кустарников, цветочных клумб.
В голове
от имен
такая каша!
Как общий котел
пехотного полка.
Даже пса дворняжку
вместо
«Полкаша»
Зовут
«Собака имени Полкан»
(В.Маяковский. Ужасающая фамильярность, 1926).
Что же, такой разнобой – дело не новое; в «Чкаловской коммуне» послевоенных лет место перед Домом советов именовалось на восемь ладов, я выписал: площадью Дома Советов г. Чкалова, чкаловской площадью Дома Советов, площадью им. Чкалова, Комсомольским сквером, Чкаловским парком, площадью В.П.Чкалова, сквером им. Чкалова, садом на площади у Дома Советов.
Так вот, я и говорю: сопрягать надо. Унифицировать.
4. Следует избегать дат в названиях городских объектов. Во-первых, их неудобно произносить («шестидесятилетия» - восемь слогов, вкупе с «Октября» - одиннадцать, с «СССР» - двенадцать!), во-вторых, поздно или рано они обращаются в неуклюжий и архаичный памятник ушедшей эпохи. Ни уму, ни сердцу ныне в городе – Сад пятидесяти-, Сквер шестидесяти-, улица семидесятилетия ВЛКСМ. Можете повторить мой эксперимент: ещё лет десять назад ни один из первокурсников филологического факультета на лекции не смог расшифровать эту аббревиатуру. Недавно я его повторил, с тем же результатом. Гадают, подбирают слова…
5. Вообще «идеологически выдержанные» названия улиц не до конца понятны: то ли клятва жителей в верности текущей власти, то ли форма давления власти на жителей, то ли совместная декларация о разделённой любви? «Я пошел вниз по бывшей улице Горького, которая теперь называлась проспектом имени Первого тома Собрания Сочинений Гениалиссимуса. (Потом я узнал, что в коммунистической Москве имеются 26 проспектов имени отдельных томов сочинений данного автора)» (В.Войнович. Москва 2042).
Лишены конкретного и не доросли до поэтического смысла названия, представляющие собой отвлечённые понятия – улица Дружбы, Лучистый переулок, Природная улица, и апофеоз загадочности – улица Берёзка. (« - Ты где живёшь? – На Берёзке. – И как - зимой не холодно?») Вспоминается платоновский «Котлован», где название колхоза имени Генеральной Линии в своей абсурдности предвещало ему будущий крах.
Данные ленинградцами названия «Улица Стойкости», «Площадь Мужества» - не отвлечённы. В городе, перенесшем страшную блокаду, они понятны и оправданны.
А в нашем городе кому душу греют, кому ухо ласкают названия «60 лет Октября» или «Конституции СССР»? Зачем немые, мёртвые имена живым улицам? Ещё и ещё раз: сегодняшний пафос – слишком скоропортящийся продукт. Упакованный в название улицы, на прилавке истории он переживёт срок своей годности и в лучшем случае останется незамеченным… Не называй на сегодня, называй на полвека минимум.
* * *
Тем не менее, всё идёт так, как идёт, и вроде бы всё спокойно, жизнь продолжается. Фантазия шестиклассницы (Добрая, Счастливая, Патриотическая) иногда даёт и сбой, и появляется в Оренбурге улица Марсианская! Вы знали про такую? В одном из новых пригородных посёлков, Присакмарском. По ней проходит граница Дзержинского района. А там ещё и улица Македонского пролегла… По-моему, все такие развесёлые быть не могут, но именно на общем фоне – что-то живое. Видимо, сами новосёлы и назвали. А комиссия поддержала.
Дело в том, что названия улицам, площадям и скверам проходят сначала через «Рабочую Комиссию по рассмотрению предложений по наименованию улиц, площадей, наименованию (переименованию) иных муниципальных объектов и установлению мемориальных досок в городе Оренбурге». Затем утверждаются Городским советом – или не утверждаются. Общая концепция заложена в «Положении о порядке наименования (переименования) улиц, площадей, иных муниципальных образований и установлении мемориальных досок в городе Оренбурге» 1999-го года. В Приложении к постановлению Оренбургского городского Совета от 26 августа
Несколько невнятно сказано про «увековечение памяти событий», «формирование истории», «повышение научного уровня жизни жителей»… Видно, что создавалось на месте, и создавалось без большого внимания. Не самый важный вопрос городской жизни…
Может быть, и не самый важный. И я не буду напоминать избитые фразы про имя-характер-судьбу и про то, что «как вы лодку назовёте»… И я не сторонник копирования созданных в других городах и странах систем – нью-йоркцы живут на нумерованных авеню, на Васильевском острове в Петербурге не улицы, а линии, тоже под номерами, причём линией называется не улица, а лишь одна её сторона. В Токио название улицы означает, скорее, целый квартал – знаменитая Гиндза, например. Самые старые московские улицы имеют окончание на –ка: Варварка, Ильинка, Ленивка, Волхонка…
В результате, что я-то мог бы предложить, не всё же критику наводить? Эти скромные строки и я писал, движимый оренбургско-патриотическим чувством: и я хозяин города наравне со всеми земляками, и я по-своему хочу, чтобы в общем большом доме было уютно и осмысленно жить.
Постоянно появляются новые улицы, и мне кажется, их названия могли бы одновременно выполнять двойное назначение: утверждать связь с нашим краем, с огромной страной, а ещё маркировать собой часть города, в которой находятся. Для этого надо просто вспомнить четыре стороны света. (Заметили, что первой части я поместил названия четырёх оренбургских улиц: у нас есть и Западная, и Южная, и Северная, и Восточная?) Но сосредоточить названия, данные по региональным топонимам области и России, именно в тех частях города, которые к этим городам, морям, рекам и т.д. обращены. Северная часть города пусть накапливает названия – ну, условно: Полярная, Снежная, Тюменская; западные районы – Смоленская, Пражская, Коломенская; южные кварталы пусть отличаются изящными Иссык-Кульской, Черноморской, да хоть Кейптаунской, если других объектов южнее Оренбурга не отыщется; на активно строящемся востоке могут появиться Китайская (вариант – Пекинская), Барнаульская и Читинская… Пока же у нас на западном краю города – Домбаровская, а в Ростошах – Прибалтийская (правда, недавно переименованная в Газпромовскую). До Третьей улицы Строителей мы ещё не дошли, но вот Молодёжных и Липовых, кажется, по пригородным посёлкам уже более чем полный комплект.
Оренбург растёт, улиц его не упомнишь, как наших городов, так что принятие концепции «оренбургоцентричности» в наименовании новых улиц помогло бы и ориентироваться во всё-таки довольно большом городе.