Если услышите это слово от стюардессы - дела плохи: как экипаж сигнализирует о падении самолета
- 24 апреля 15:30
- Ольга Хромова
Все, кто летал на самолете на дальние расстояний, наверняка замечали, что члены экипажа иногда общаются странными фразами. Это не случайность: в транспорте используют зашифрованные выражения, чтобы оперативно сообщать о нештатных ситуациях, не вызывая беспокойства у пассажиров.
Например, сигнал «Mayday!» (обычно повторяется трижды) — международный код экстренной помощи. Несмотря на созвучие с «майским днем», фраза происходит от французского «venez m’aider» («придите на помощь»). Его применяют пилоты, стюардессы, моряки, а иногда даже пожарные или полиция при угрозе жизни.
А вот «Пан-пан» (от французского panne — «поломка») указывает на неопасную аварию: например, технический сбой, не мешающий движению. Экипаж сообщает о проблеме, но пассажирам об этом могут не говорить — чтобы избежать ненужного стресса.
Такие коды — часть универсального языка транспорта. Их используют в авиации, на флоте, а иногда даже в метро или автобусах. Главная цель — быстро скоординировать действия команды, сохранив спокойствие тех, кто доверил им свою безопасность.
