Как новый закон о русском языке изменит центр Оренбурга уже завтра
- 14:59 28 февраля
- Иваньшин Илья
Завтра, 1 марта 2026 года, в Оренбурге вступают в силу поправки к закону № 168‑ФЗ. Теперь вся информация для покупателей — от вывески на магазине до кнопок в приложении — должна быть на кириллице. И это коснется буквально всех: и маленьких кофеен, и больших сетей вроде Adidas.
Предприниматели в панике: кто‑то срочно проверяет фасады, кто‑то перебирает ценники, а кто‑то судорожно ищет, как перевести «Coffee» так, чтобы не потерять стиль.
Эксперты говорят, что есть три варианта. Первый — если бренд зарегистрирован как товарный знак (как Adidas или Lamoda), можно ничего не менять. Но важно: должно быть действующее свидетельство. Если вы просто подали заявку в Роспатент — это не считается. Пока бумаги на руках нет, латиница без перевода — нарушение.
Второй вариант — дублировать. Если бренд не защищен, придется вешать две надписи. Например, «Кофейня “Бруклин” / Coffee Point Brooklyn». При этом русский текст должен идти первым и быть таким же заметным — не мельче, не бледнее.
Третий путь — полностью перевести название. Звучит радикально: прощай, «Coffee Point», здравствуй, «Кофейня у дома».
Не думайте, что речь только о вывесках. Под новые правила попадают ценники, меню в кафе, сайты компаний и мобильные приложения — да, даже кнопки «Order» или «Basket» придется заменить.
Чиновники готовятся проверять улицы. Тем, кто проигнорирует закон, грозят штрафы. Бизнесмены уже считают, во сколько обойдется переделка вывесок, и нервно шутят на форумах.
Юристы и редакция «МК-Оренбург» отмечают, что для тех, кто успеет зарегистрировать свой бренд, это даже плюс: так название защитят от копирования. Для остальных — лишние траты и головная боль.
Так что весна в Оренбурге может начаться не только с талого снега, но и с тотальных перемен на городских улицах. Увидим, сработает ли тут старая поговорка: «Закон строг, но его иногда не слишком строго исполняют». Пока все выглядит серьезно — и предпринимателям лучше подготовиться заранее.
Ранее мы писали, что в Оренбуржье Наби Османову назначили домашний арест по новой статье.
Читайте также: