Мудрые стихотворения Омара Хайяма

18 мая 1048 года родился Омар Хайям - выдающийся мыслитель Востока, проявивший себя в математике, философии и поэзии. Главное его достижение - создание точного солнечного календаря, используемого в Иране и Афганистане.

Автор Дзен-канала «Москва-24» рассуждает о роли одного из величайших мыслителей всех времен на нашу, во всем ее многообразии, жизнь.

Мудрое четверостишье Омара Хайяма, которое полностью перевернуло мою жизнь: именно так о его чудодейственном творчестве говорят практически все, кому довелось хоть раз в жизни ознакомиться с ним. И, разумеется, ни о каких случайностях не может здесь быть и речи.

Научное наследие

Хайям разработал классификацию и методы решения кубических уравнений. При жизни он был известен как ученый, хотя постоянно писал стихи, храня их в тайне. Эта незаурядная, поистине многогранная личность, великий человек, величие которого считается неоспоримым, открывает людям глаза и сегодня, спустя едва ли не тысячелетие после своей смерти. Но главное – после своей жизни. Необычайно плодовитой и праведной.

В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой - листвы зеленой вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое.

Приведенные строки отражают философский взгляд Хайяма на разное восприятие мира людьми.

Слава пришла к мыслителю уже после смерти, хотя при жизни он был известен заслугами в области научных трудов.

Ветер жизни иногда свиреп.
В целом жизнь, однако, хороша.
И не страшно, когда черный хлеб,
Страшно, когда черная душа…

Судьба стихов Хайяма изменилась, когда тетрадь с его рубаи случайно попала к Эдварду Фицджеральду.

Всего лишь дело случая, но какого

Английский поэт перевел рубаи на латынь, а затем на английский язык, даровав Хайяму заслуженную им всемирную популярность. Бессмертную, как и его пронзающие самую душу творения.

Кто жизнью бит, тот большего добьется.
Пуд соли съевший выше ценит мед.
Кто слезы лил, тот искренней смеется.
Кто умирал, тот знает, что живет.

О масштабе творчества Омара идут споры: некоторые говорят о 5000 рубаи, но исследователи склоняются к числу около 500. Разница велика – как, несомненно, и сами рубаи.

Трудно определить истинное количество стихов Хайяма - многие последователи могли приписывать свои произведения великому поэту. И это неудивительно, учитывая высоту, необъятность и глубину его влияния на весь белый свет.

Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик.

Рубаи - особый жанр восточной поэзии: четверостишие с вариациями рифмы, где третья строка часто является нерифмованной.

На европейские языки рубаи обычно переводят пятистопным ямбом, сохраняя особый их ритм.

Не делай зла - вернется бумерангом,
Не плюй в колодец - будешь воду пить,
Не оскорбляй того, кто ниже рангом,
А вдруг придется что-нибудь просить.

Простота формы рубаи скрывает глубокий философский смысл.

Не предавай друзей, их не заменишь,
И не теряй любимых - не вернешь,
Не лги себе - со временем проверишь,
Что этой ложью сам себя ты предаешь.

Многие видят в стихах Хайяма призыв к наслаждению жизнью, но восточная поэзия полна символов, иносказаний - всего, что так далеко от нашей обыденной жизни, но что проступает над ней, словно первый луч света с утра, стоит лишь попристальнее вглядеться в ее отражение.

Отличительная черта рубаи - краткость и простота формы при глубоком философском содержании.

«Ад и рай - в небесах», - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай - это две половины души.

Поэт говорил о сокрытой истине, боясь, что ее могут использовать во славу всего, что противоречит добру.

Его творчество пронизано стремлением познать ее и приблизиться к тому, что вправе называться божественным.

Удивительная история связана с американцем Эрлом Хейни, страдавшим от неизлечимой болезни.

Бери от жизни все, что в силах взять,
Пока сойдешь туда, где низок, тесен
Твой будет дом, и без вина, без песен,
Как прах, во прахе будешь ты лежать.

Вдохновленный этими строками, Хейни отправился в кругосветное путешествие.

Хватило всего одного прочтения: он наслаждался каждым моментом жизни - и, совершенно неожиданно для врачей, чудесным образом исцелился.

Эта история показывает силу позитивного настроя и веры в лучшее, о которых писал мудрейший Хайям.

Ранее мы писали "Мудрая притча Омара Хайяма: как поступать с людьми, которые тебя обидели - этот совет запомните раз и навсегда"