Город-уши. Откуда пошло название "Оренбург"
- 4 августа 2020
Сообщество "Уходящiй Оренбургъ" рассказало о происхождении названия нашего города:
"Много ли вы знаете названий российских городов с окончанием «бург»? То-то и оно! До сих пор не только у иностранцев, но и у наших соотечественников этот самый «бург» вызывает некоторое недоумение. И не напрасно. Ибо само название «Оренбург» говорит об уникальности города, о его особом статусе. Хотя оренбуржцы редко задумываются о множестве противоречий, скрытых в имени родного города. Разве не удивительно, что на самом краю России, среди степей кочевых азиатских народов возник город с таким необычным, подчёркнуто европейским названием. По мнению краеведа, архитектора и филолога В. В. Дорофеева, Оренбург в названии имеет, безусловно, немецкие корни, но переводится не как «город на реке Орь», а как город-уши, так как «орен» по-немецки – уши.
Действительно, прорубив окно в Европу, царь-реформатор сразу же задумался об аналогичном окне в Азию. Не случайно ведь основатели Оренбурга сплошь «птенцы гнезда Петрова». Да и строился он по принципу новой российской столицы, то есть Петербурга. Место для нового форпоста выбирали тщательно. 19 апреля (30 по новому стилю) 1743 года Оренбург (с третьей попытки) был заложен там, где сейчас находится исторический центр города. Основатель – тайный советник, имеющий также военный чин контр-адмирала, И. И. Неплюев. Происходил первый начальник края из древнего обедневшего рода и выдвинулся при Петре I.
Долгое время Оренбург успешно совмещал особый статус военной крепости с торговым купеческим городом. До сих пор, гуляя по улочкам и улицам исторического центра, можно ощутить этот неповторимый дух. Хотя! Оренбург уникален во всём! И это вовсе не пафос! Он неповторим тем, что органично и гармонично объединяет Европу и Азию, тем, что стоит на стыке времён и цивилизаций. Он уникален своей историей, смешением народов и религий, своим темпераментом и толерантностью".